English French German Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Arabic Chinese Simplified
TRANSLATE!

04 octubre 2014

CHIACCHIERE - RETO DULCE CRI: EMILIA ROMAGNA

¡Y seguimos con el reto CRI! Tal y como os contaba ayer, la propuesta de este mes tiene que ver con la región de Emilia-Romagna y el dulce que me apetecía compartir con tod@s vosotr@s son estas chiacchiere. Os va a sorprender porque aparentan ser crujientes pero luego son tiernas tiernas...Vamos a ver la receta y luego os cuento un poquito. Yo he escalado los ingredientes porque si no ¡podría estar comiendo dulces una semana yo sola!

Ingredientes: 200 g harina; 40 g azúcar; 1 huevo entero más 1 yema; 25 g mantequilla; 1 cucharada moscatel (o cualquier otro licor al gusto); sal; aceite; azúcar glas.

Preparación: En un bol grande colocamos la harina tamizada, añadimos una pizca de sal, el azúcar, los huevos, el moscatel y la mantequilla blandita y trabajamos con las manos hasta obtener una masa que no se pega a las manos. Sacamos del bol, enharinamos la superficie de trabajo y continuamos trabajando la masa durante 5 minutos más hasta que quede lisa. Envolver en film transparente y dejar reposar durante 30 minutos en un lugar fresco y seco.

Para preparar las chiacchiere yo he divido la masa en dos (mientras trabajamos una parte la otra la mantenemos envuelta en el film para que no se seque). Estirar la masa con la ayuda del rodillo hasta obtener una película bien fina. Cortar cuadrados de unos 3 x 6 cm y practicar dos cortes en cada cuadrado. Estiramos la otra parte de la masa de igual modo y cortamos tiras de 2 x 15 cm y las anudamos. De esta forma tenemos dulces con distintas formas...más divertido ¿no?

Calentar abundante aceite en un cazo (a modo de freidora) y cuando esté caliente freir poco a poco las chiacchiere hasta que estén doraditas por ambos lados. Sacar y dejar sobre papel absorbente para eliminar la mayor parte de grasa. A la hora de servir espolvorear generosamente con azúcar glas. ¡A disfrutar!

Aquí las tenéis listas :-)

Y aquí antes de freír

Las chiacciere (pronúnciese kiákere), también llamadas bugie ("mentiras"), frappole, sfrappole...son un dulce típico de carnaval y ésta es la receta de Bologna, capital de la región de Emilia-Romagna por la que paseamos este mes. Podríamos traducir este dulce como "charlitas" ya que en italiano la palabra chiacchierare (o, mejor aún, la expresión fare due chiacchiere) significa charlar. ¿A que mola el nombre?


Por si queréis preparar una buena cantidad ya que estos dulces se comen como si nada, aquí os dejo la receta tal cual está en el libro.


Pues hasta aquí mi versión de este dulce que os va a encantar. Y ahora vamos con la contribución de las participantes que se han animado a seguir acompañándome en esta aventura culinaria. ¡GRACIAS!

Mi querida Nieves, del blog La cajita de nieveselena, nos trae su versión de este dulce que dice que está rico no, ¡lo siguiente!

Mi prima Mar dice que la vena árabe-oriental le puede así que ha utilizado brandy, ajonjolí y matalauva que le da un toquecito rico, rico...¡Seguro!

Anna, del blog Retalls de cuina, me manda esta maravillosa versión del dulce acompañado de su copita...¿que más se puede pedir?

 ¿Y qué me decís de estas preciosas flores que me envía Rosi, del blog Mi mundo pinkcake? ¡que maravilla!

Pues ahora si nos despedimos hasta el mes que viene, que volveremos con más ganas y nuevas recetas tradicionales. Recordad que si queréis participar tenéis las instrucciones haciendo clic en el logo. ¡Un besito!

http://elcajondesastredemaggie.blogspot.com.es/p/bueno-bueno.html

12 comentarios:

  1. Me gustan los retos porque siempre hay quien prueba de introducir un nuevo ingrediente para darle un toque diferente! Compartir nuevas ideas y nuevas recetas es genial!
    Adelante con el reto CRI! Un saludo Anna de retallsdecuina.cat

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Siiiiiiiiiiiiii, ole Mi Anna que tampoco falla nunca! Gracias por tus propuestas! Un besito

      Eliminar
  2. Hola guapa!! al final no he podido participar :( pero me deleito viendo los manjares que habeis hecho :D Por cierto... tienes una sorpresa en mi blog. Espero que te guste http://lacocinerarevoltosa.blogspot.com.es/2014/10/2-premios-en-uno.html

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Chiquiiiiii muchas gracias!!!! a ver si puedes participar en próximos que aun nos quedan un monton de regiones! Me alegro que te gusten las propuestas, las niñas se superan cada dia! Un besazo

      Eliminar
  3. Vaya tanda buena de orejitas !!!!!! para poner una pasteleria en un momento .....jajaja.
    Besitos

    ResponderEliminar
  4. Me apuntaría a este reto pero creo que el cupo lo tengo lleno jeje. Te han salido de vicio. Un besote!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues aqui estamos siempre que quieras, cada mes con nuevas propuestas si te animas! Un besito

      Eliminar
  5. Ha sido un placer volver a participar en tu reto, es genial, disfruto mucho cocinando estas recetas italianas que nos propones, y ya las traduzco yo solita eh? jijijiji...
    Haré todo lo que pueda para participar en la próxima y si no de todos modos me pasaré para cotillear a ver que se guisa.
    Un fuerte abrazo.
    Nieves

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Nieves! Esta vez te he mandado la traducción sin pedirla eh? jajajajajaja. Espero que puedas seguir disfrutando de las propuestas que quedan que son muchas! Un apachucho muy gordo y se feliz!

      Eliminar
  6. Las chiacchere me recuerdan a carnaval, tienen que estar deliciosas, como toda la gastronomia italiana!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues nada Carmen, animate a participar y aprenderás recetillas desconocidas! Un beso

      Eliminar

¡Muchísimas gracias por vuestros comentarios!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...